It used to make on-site sourdough. Now, the private-equity-owned chain is better known for its (allegedly) killer lemonade.