A lot of this boils down to the tragedy of the commons - what you said about book DRM is a textbook example of that.

And usually the tragedy of the commons needs to be solved through agreement or arbitration. But agreement across a huge number of people is almost impossible; and arbitration would likely need to rely on governments - but governments exist primarily to defend the interest of the power-holders, not of their citizens.