Depends on the game, sometimes you can just delete the steam dll next to the executable, others require a steam emulator which amounts to just dropping in a spoofed steam dll. I think the preferred emulator these days is Goldberg steam emu on gitlab.
Definitely not. You’d have to be naive to think Nintendo wasn’t aware of Yuzu since long, long, long before this.