Just use an old PC or laptop if you have one. If not install VirtualBox and give the different distros a try. It’ll run slower than if it was on actual hardware but it’ll let you try the OSes until you find something that you like.

Yep, as a Mac user for 34 years, KDE is too Windows-like and Gnome felt pretty similar to Mac.