are they going to be complete assholes and change this check to prevent non Deck players from using it or not?

The environment variable is the official way to check for Steam Deck. Other tricks may break on Proton updates.