I’d probably just set up a forwarding rule and call it good if you can’t modify it.

Right now my Proton account has a few straggling outliers forwarding to my new accounts, but I’ve mostly switched everything over to emails that are for a domain I own so it’s a little easier moving forward.