The creator of Bazel–Google–also checks in their generated translation files. They don’t generate them on the fly. They use a caching fuse filesystem on top of perforce to make it efficient. Teams that use git within Google are encouraged to use many of the same tactics mentioned in this article.