Viking_Hippie@lemmy.world to Mildly Infuriating@lemmy.worldEnglish · edit-21 month ago17 subtitle languages, none of them the one I'm looking forlemmy.worldimagemessage-square61fedilinkarrow-up1144arrow-down125
arrow-up1119arrow-down1image17 subtitle languages, none of them the one I'm looking forlemmy.worldViking_Hippie@lemmy.world to Mildly Infuriating@lemmy.worldEnglish · edit-21 month agomessage-square61fedilink
minus-squareunderscores@lemmy.dbzer0.comlinkfedilinkEnglisharrow-up26·edit-21 month agoFor anyone who wants to know the difference between these terms: subtitles - just includes the dialogue captions - also includes description of other sounds closed - text is stored separately from the video, and can turn on and off while watching open - text is part of the video image itself
minus-squareteft@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up18·edit-21 month agoYou can include this one too: forced - only includes subtitles for speech not in the main language (e.g. Vulcan speech is subtitled but English is not in Star Trek)
minus-squareAppoxo@lemmy.dbzer0.comlinkfedilinkEnglisharrow-up3·1 month agoAint “Open” actually burned-in? Btw: For linebreaks you need to spaces after the Enter
minus-squareunderscores@lemmy.dbzer0.comlinkfedilinkEnglisharrow-up2·1 month agoThat’s what burned in means. I added an extra line break, but it already looked fine in the default webview and in Jerboa. Normally lists don’t need line breaks around them.
minus-squareChaoticNeutralCzech@feddit.orglinkfedilinkEnglisharrow-up2·1 month agoWhat do you call DVD subtitles, which are in some ways closed (can be toggled) but in some ways like open (stored as bitmaps)?
minus-squareunderscores@lemmy.dbzer0.comlinkfedilinkEnglisharrow-up2·edit-21 month agoI think that’s still closed, just poorly done in a way that isn’t very accessible.
For anyone who wants to know the difference between these terms:
You can include this one too:
Aint “Open” actually burned-in?
Btw: For linebreaks you need to spaces after the
EnterThat’s what burned in means.
I added an extra line break, but it already looked fine in the default webview and in Jerboa. Normally lists don’t need line breaks around them.
What do you call DVD subtitles, which are in some ways closed (can be toggled) but in some ways like open (stored as bitmaps)?
I think that’s still closed, just poorly done in a way that isn’t very accessible.